saituri Serbų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on oikea saituri, ei koskaan lainaa rahaa.
🇷🇸 On pravi škrtac, nikad ne pozajmljuje novac.
🇫🇮 Älä ole saituri, jaa vähän!
🇷🇸 Nemoj biti škrtac, podeli malo!
|
neformalus, negatiivinen persoonakuva | |
|
dažnas
🇫🇮 Saituri ei koskaan kuluta rahaa huvitteluun.
🇷🇸 Škrtina nikad ne troši novac na zabavu.
🇫🇮 Saituri säästi kaikki rahansa, vaikka olisi voinut auttaa.
🇷🇸 Škrtina je uštedela sav novac, iako je mogla pomoći.
|
neformalus, negatiivinen persoonakuva, korostaa persoonan ominaisuutta | |
|
formalus
🇫🇮 Saituruus on epäsosiaalinen piirre.
🇷🇸 Škrtost je antisocijalna osobina.
🇫🇮 Hänen saituruutensa tuntui kaikista epämiellyttävimmältä.
🇷🇸 Njegova škrtost je delovala najneprijatnije svima.
|
formaalimpi, abstrakti käsite |