puronen Serbų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Puronen virtaa metsän läpi.
🇷🇸 Potok protiče kroz šumu.
🇫🇮 Kuuntelimme puronen solinaa.
🇷🇸 Slušali smo žubor potoka.
|
standartinė kalba, luonnonmaantiede | |
|
dažnas
🇫🇮 Pieni puronen kulki pihan poikki.
🇷🇸 Mali potočić tekao je preko dvorišta.
🇫🇮 Lapsi leikki puron reunalla.
🇷🇸 Dete se igralo kraj potočića.
|
neformalus, pienempi vesistö | |
|
retas
🇫🇮 Puronen kuvastaa elämän virtaa.
🇷🇸 Bistri potok odražava tok života.
🇫🇮 Kuuntelin puronen rauhoittavaa ääntä.
🇷🇸 Slušao sam umirujući zvuk bistrog potoka.
|
kuvainnollinen, runollinen kieli |