masentunut Serbų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän näyttää masentuneelta viime aikoina.
🇷🇸 On poslednje vreme deluje deprimirano.
🇫🇮 Masentunut mieliala voi vaikuttaa päivittäiseen elämään.
🇷🇸 Deprimirano raspoloženje može uticati na svakodnevni život.
|
yleiskielinen, bendrinė kalba | |
|
formalus
🇫🇮 Masentunut ilma sai hänet tuntemaan olonsa yksinäiseksi.
🇷🇸 Turobno vreme navelo ga je da se oseća usamljeno.
🇫🇮 Hänellä oli masentunut ilme kasvoillaan.
🇷🇸 Na licu mu je bio turoban izraz.
|
rašytinė kalba, kuvaileva | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on ollut masentunut jo kuukausia.
🇷🇸 On potonuo u depresiju već mesecima.
🇫🇮 Masentunut ihminen voi vetäytyä sosiaalisista tilanteista.
🇷🇸 Osoba koja je potonula u depresiju može se povući iz društvenih situacija.
|
neformalus, kuvaava ilmaisu | |
|
retas
🇫🇮 Älä ole niin masentunut, kaikki järjestyy.
🇷🇸 Ne budi tako ušminkan, sve će biti u redu.
🇫🇮 Masentunut olo ei ole hyväksi kenellekään.
🇷🇸 Ušminkan osećaj nije dobar ni za koga.
|
žargonas, neformalus |