lurjus Serbų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Se lurjus varasti rahani.
🇷🇸 Taj gad je ukrao moj novac.
🇫🇮 Älä ole noin lurjus!
🇷🇸 Nemoj biti takav gad!
|
neformalus, negatiivinen henkilö | |
|
formalus
🇫🇮 Hän on lurjus, joka juonittelee takanasi.
🇷🇸 On čovek podmukao koji spletkari iza tvojih leđa.
🇫🇮 Lurjus valehteli ystävilleen.
🇷🇸 Čovek podmukao lagao je svojim prijateljima.
|
kirjoitettu, kuvaava | |
|
dažnas
🇫🇮 Se lurjus ei ansaitse luottamusta.
🇷🇸 Ta džukela ne zaslužuje poverenje.
🇫🇮 Älä puhu tuolla tavalla siitä lurjuksesta!
🇷🇸 Nemoj tako pričati o toj džukeli!
|
neformalus, halventava | |
|
formalus
🇫🇮 Lurjus teki pahaa kaikille.
🇷🇸 Zlikovac je činio zlo svima.
🇫🇮 Hän on todellinen lurjus tarinassa.
🇷🇸 On pravi zlikovac u priči.
|
kirjoitettu, standartinė kalba |