lipsua Serbų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän lipsahti jäisellä tiellä.
🇷🇸 On je kliznuo na zaleđenom putu.
🇫🇮 Varo ettet lipsu portaita alas.
🇷🇸 Pazi da ne sklizneš niz stepenice.
|
kasdienis vartojimas, fyysinen liikkuminen liukkaalla pinnalla tai huolimattomuudesta | |
|
dažnas
🇫🇮 Minä lipsuin märällä lattialla.
🇷🇸 Sklizao sam se po mokrom podu.
🇫🇮 Hän lipsahti jalkakäytävällä.
🇷🇸 On se okliznuo na trotoaru.
|
kasdienis vartojimas, liikkuminen tahattomasti liukkaalla pinnalla | |
|
dažnas
🇫🇮 Sanat lipsahtivat väärin.
🇷🇸 Reči su mi slučajno ispale pogrešno.
🇫🇮 Hän lipsahti sanomaan totuuden.
🇷🇸 On nenamerno rekao istinu.
|
neformalus, kuvaa pientä lipsahdusta tai erehdystä, myös kuvainnollinen käyttö | |
|
retas
🇫🇮 Laakeri lipsahti paikaltaan.
🇷🇸 Ležaj je iskliznuo sa svog mesta.
🇫🇮 Ketju lipsahti rattaalta.
🇷🇸 Lanac je iskliznuo sa zupčanika.
|
tekninen tai tarkka kuvaus liukkaasta liikkeestä, usein fyysisessä tai mekaanisessa yhteydessä |