kutittaa Serbų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Se kutittaa kylkiä.
🇷🇸 To me svrbi rebra.
🇫🇮 Tuo ajatus kutkuttaa minua.
🇷🇸 Ta misao me svrbi.
|
neformalus, kuvaannollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hyttysen purema kutittaa.
🇷🇸 Ubod od komarca svrbi.
🇫🇮 Villapaita kutittaa ihoa.
🇷🇸 Vuneni džemper svrbi kožu.
|
neutraali, kuvaileva | |
|
dažnas
🇫🇮 Se asia kutittaa minua yhä.
🇷🇸 Ta stvar me i dalje nervira.
🇫🇮 Hän kutittaa minua jatkuvasti vitseillään.
🇷🇸 Stalno me zadirkuje svojim šalama.
|
kuvaannollinen, neformalus |