katkera Serbų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän tunsi katkeraa katsetta minua kohtaan.
🇷🇸 Ona je osećala gorki pogled prema meni.
🇫🇮 Katkera maku suussa kertoo, että jokin on mennyt pieleen.
🇷🇸 Gorki ukus u ustima govori da je nešto pošlo po zlu.
|
bendrinė kalba, tunteen kuvaus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän oli katkera siitä, että ei saanut apua.
🇷🇸 Bio je ogorčen što nije dobio pomoć.
🇫🇮 Katkera pettymys vei hänen ilonsa.
🇷🇸 Ogorčena razočaranja odnela su njegovu radost.
|
virallinen tai puolivirallinen, tunne, pettymys | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on katkera menestyksestäni.
🇷🇸 On zavistan na moj uspeh.
🇫🇮 Katkera ih katsoi, kun he juhlivat.
🇷🇸 Zavistan ih je gledao dok su slavili.
|
bendrinė kalba, negatiivinen tunne kateudesta | |
|
retas
🇫🇮 Katkera totuus paljastui lopulta.
🇷🇸 Bitteran istinu je na kraju otkriveno.
🇫🇮 Hän ilmaisi katkeraa suruaan menetyksestään.
🇷🇸 Izrazio je bitteran tugu zbog svog gubitka.
|
harvinaisempi, rašytinė kalba, tunteen kuvaus |