juoppo Serbų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on oikea juoppo.
🇷🇸 On pravi pijanica.
🇫🇮 Älä ole juoppo, pysy rauhallisena.
🇷🇸 Nemoj biti pijanica, ostani miran.
|
neformalus, arkikielenny | |
|
dažnas
🇫🇮 Juoppo ei osaa pitää itseään kurissa.
🇷🇸 Alkoholčar ne zna da se kontroliše.
🇫🇮 Kylän juoppo aiheuttaa usein ongelmia.
🇷🇸 Seoski alkoholčar često pravi probleme.
|
neformalus, hieman halventava | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on vakava alkoholik.
🇷🇸 On ozbiljan alkoholik.
🇫🇮 Alkoholistit tarvitsevat apua.
🇷🇸 Alkoholici trebaju pomoć.
|
neutraali, lääketieteellinen | |
|
retas
🇫🇮 Älä puhu hänestä juoppona, vaikka hän on rämpsä.
🇷🇸 Nemoj ga zvati pijanicom iako je rämpsa.
🇫🇮 Kylän rämpsä on tunnettu kaikkialla.
🇷🇸 Seoski rämpsa je poznat svuda.
|
neformalus, halventava, voimakas negatiivinen sävy |