jankuttaa Serbų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä jankuta koko aikaa samasta asiasta.
🇷🇸 Nemoj stalno da jankuješ o istoj stvari.
🇫🇮 Hän jankutti koko illan siitä, miten asiat pitäisi tehdä.
🇷🇸 On ceo večer jankutao o tome kako stvari treba da se urade.
|
neformalus, toistuva valittaminen tai jaarittelu | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä jankuta minua koko ajan ostamaan sitä peliä.
🇷🇸 Nemoj me stalno nagovati da kupim tu igru.
🇫🇮 Lapset jankuttivat vanhempiaan uuden lelun perään.
🇷🇸 Deca su nagovavala roditelje zbog nove igračke.
|
neformalus, toistuva tai ärsyttävä pyytäminen | |
|
informal, harvinaisempi
🇫🇮 Älä jankuta siitä, se ei auta.
🇷🇸 Nemoj čaknuti o tome, to ne pomaže.
🇫🇮 Hän vain jankuttaa, älä välitä.
🇷🇸 On samo čaknuo, ne obraćaj pažnju.
|
neformalus, hieman leikillinen tai kevyt haukkumasana, viittaa turhaan jaaritteluun |