ihme Serbų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Se on todellinen ihme.
🇷🇸 To je pravo čudo.
🇫🇮 Lapsi on syntynyt ihmeellisesti.
🇷🇸 Dete je rođeno kao čudo.
|
standartinė kalba, neutraali | |
|
formalus
🇫🇮 Luonnon ihmeet ovat kuin taikavoimia.
🇷🇸 Čuda prirode su kao čarolije.
🇫🇮 Rakastuminen on elämän ihme ja ihanuus.
🇷🇸 Zaljubljivanje je životno čudo i čarolija.
|
kuvainnollinen, runollinen | |
|
formalus
🇫🇮 Tämä ilmiö on lähes ihme.
🇷🇸 Ovaj fenomen je gotovo neobična pojava.
🇫🇮 Tutkijat yrittävät selittää tämän ihmeen.
🇷🇸 Naučnici pokušavaju da objasne ovo neobično pojavljivanje.
|
tieteellinen, kuvaava | |
|
archajiškas
🇫🇮 Hänet tunnettiin ihmeiden tekijänä.
🇷🇸 Bio je poznat kao čudotvorac.
🇫🇮 Ihmeiden tekijä paransi sairaita.
🇷🇸 Čudotvorac je lečio bolesne.
|
uskonnollinen, historiallinen |