hurmata Serbų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hän onnistui hurmaamaan yleisön kauneudellaan.
🇷🇸 Uspeo je da omami publiku svojom lepotom.
🇫🇮 Runoilijan sanat hurmasivat lukijat.
🇷🇸 Pesnikove reči su omamile čitaoce.
|
kirjallinen, runollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Elokuva hurmasi katsojat.
🇷🇸 Film je očarao gledaoce.
🇫🇮 Hänen hymynsä hurmasi minut.
🇷🇸 Njen osmeh me je očarao.
|
standartinė kalba, kasdienis vartojimas | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän yritti hurmata naisen kauniilla sanoilla.
🇷🇸 Pokušao je da zavede ženu lepim rečima.
🇫🇮 Mies hurmasi naisen tanssillaan.
🇷🇸 Muškarac je zaveo ženu svojim plesom.
|
neformalus, romanttinen | |
|
retas
🇫🇮 Hänen äänensä hurmasi kuulijat.
🇷🇸 Njegov glas je omamio slušaoce.
🇫🇮 Henkäys tuoksua hurmasi minut.
🇷🇸 Dašak mirisa me je omamio.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava |