bagatelli Serbų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
informal, common
🇫🇮 Se on vain pieni bagatelli.
🇷🇸 To je samo mala puka.
🇫🇮 Älä tee siitä suurta bagatellia.
🇷🇸 Nemoj praviti veliku puku od toga.
|
bendrinė kalba, vähäpätöinen asia | |
|
dažnas
🇫🇮 Se on pelkkä bagatelli, ei mitään tärkeää.
🇷🇸 To je samo jedna nevažna stvar, ništa važno.
🇫🇮 Älä huolehdi siitä, se on bagatelli.
🇷🇸 Ne brini zbog toga, to je nevažna stvar.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
formalus
🇫🇮 Tämä on bagatelli, ei syytä huoleen.
🇷🇸 Ovo je beznačajna stvar, nema razloga za brigu.
🇫🇮 Hän suhtautui siihen kuin bagatelliin.
🇷🇸 On je prema tome postupao kao prema beznačajnoj stvari.
|
rašytinė kalba, neutraali |