avovesi Serbų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Järven avovesi alkaa sulamaan maaliskuussa.
🇷🇸 Površinska voda jezera počinje da se topi u martu.
🇫🇮 Avovesi tarkoittaa vettä ilman jäätä.
🇷🇸 Avovesi označava vodu bez leda.
|
tekninen, ympäristötieteellinen konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Avovesi on järven osa, jossa ei ole jäätä.
🇷🇸 Otvorena voda je deo jezera gde nema leda.
🇫🇮 Kalastajat lähtivät avoveteen ennen jäätymistä.
🇷🇸 Ribolovci su izašli na otvorenu vodu pre zaleđivanja.
|
yleiskielinen, kuvaileva konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Keväällä järven nezaledenela voda kasvaa nopeasti.
🇷🇸 U proleće se površina nezaledenele vode na jezeru brzo širi.
🇫🇮 Nezaledenela voda houkuttelee lintuja talven jälkeen.
🇷🇸 Nezaledenela voda privlači ptice posle zime.
|
suullinen, kuvaileva konteksti, neformalus |