aamurusko Serbų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Aamurusko värjäsi taivaan vaaleanpunaiseksi.
🇷🇸 Zora je obojila nebo u svetloružičastu boju.
🇫🇮 Nautimme hiljaisuudesta aamuruskon aikaan.
🇷🇸 Uživali smo u tišini u vreme zore.
|
yleiskielinen, luonnonilmiö | |
|
retas
🇫🇮 Aamurusko levitti pehmeän valon yli laakson.
🇷🇸 Jutarnja izmaglica širila je blagu svetlost preko doline.
🇫🇮 Rakastan katsella aamuruskoa meren rannalla.
🇷🇸 Volim gledati jutarnju izmaglicu na obali mora.
|
kuvainnollinen, runollinen kieli | |
|
retas
🇫🇮 Aamurusko näkyi vuorten yllä.
🇷🇸 Jutarnje crvenilo se videlo iznad planina.
🇫🇮 Hän kuvasi aamuruskon kauneutta runossaan.
🇷🇸 On je u svojoj pesmi opisao lepotu jutarnjeg crvenila.
|
kuvainnollinen, runollinen kieli |