vuorovesi Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Vuorovesi vaikuttaa rannikon ekosysteemeihin.
🇷🇴 Marea afectează ecosistemele de coastă.
🇫🇮 Tutkimme vuoroveden vaikutuksia merenpinnan korkeuteen.
🇷🇴 Studiem efectele mareei asupra nivelului mării.
🇫🇮 Vuorovesi aiheutuu kuun ja auringon vetovoimasta.
🇷🇴 Marea este cauzată de atracția Lunii și a Soarelui.
|
tekninen, luonnontieteellinen | |
|
retas
🇫🇮 Vuorovesi on kuin meren pulssi, joka elää ajan rytmissä.
🇷🇴 Pulsul mării este ca o inimă care bate în ritmul timpului.
🇫🇮 Kuuntelen vuoroveden hiljaista laulua.
🇷🇴 Ascult cântecul tăcut al pulsului mării.
|
kuvainnollinen, runollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Vuoroveden korkea kohta on illalla.
🇷🇴 La cotă de maree este seara.
🇫🇮 Päivän matalin vuorovesi oli varhain aamulla.
🇷🇴 Cota de maree cea mai joasă a zilei a fost dimineața devreme.
|
neformalus, käytetään puhuttaessa vedenpinnan korkeudesta vuoroveden aikana |