vitsi Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kerro minulle hyvä vitsi!
🇷🇴 Spune-mi o glumă bună!
🇫🇮 Hän kertoi hauskan vitsin juhlissa.
🇷🇴 El a spus o glumă amuzantă la petrecere.
|
kasdienis vartojimas, epämuodollinen | |
|
retas
🇫🇮 Nälänhätä on kuin vitsaus ihmiskunnalle.
🇷🇴 Foamea este ca o vitsă pentru omenire.
🇫🇮 Sairaus levisi kuin vitsaus kylässä.
🇷🇴 Boala s-a răspândit ca o vitsă în sat.
|
kirjallinen, metaforinen, harvinainen | |
|
dažnas
🇫🇮 Se oli tosi hauska vitsi!
🇷🇴 A fost o chestie foarte amuzantă!
🇫🇮 Kuulin hyvän hauskan jutun eilen.
🇷🇴 Am auzit o chestie amuzantă ieri.
|
neformalus, epämuodollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Heidän pilailunsa sai kaikki nauramaan.
🇷🇴 Glumele lor au făcut pe toată lumea să râdă.
🇫🇮 Pilailu kuuluu hyvään seuraan.
🇷🇴 Glumele fac parte dintr-un grup prietenos.
|
leikkisä, epämuodollinen |