viha Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän tunsi syvää vihaa epäoikeudenmukaisuutta kohtaan.
🇷🇴 El a simțit o ură profundă față de nedreptate.
🇫🇮 Viha voi pilata ihmissuhteet.
🇷🇴 Ura poate distruge relațiile interumane.
|
standartinė kalba, vahva tunne, kielteinen tunne | |
|
dažnas
🇫🇮 Tunnen vihaa, kun minua kohdellaan epäoikeudenmukaisesti.
🇷🇴 Simt furie când sunt tratat nedrept.
🇫🇮 Viha sai hänet tekemään typeriä päätöksiä.
🇷🇴 Furia l-a făcut să ia decizii proaste.
|
neformalus, tunne, joka voi olla lyhytkestoinen ja voimakas | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen mielessään sykki syvä mielenmânie.
🇷🇴 În mintea lui ardea o mânie profundă.
🇫🇮 Mâniestä voi seurata harkitsemattomia tekoja.
🇷🇴 Din mânie pot rezulta fapte nechibzuite.
|
rašytinė kalba, voimakas raivo tai vihainen tunne | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen vihaisuutensa teki yhteistyöstä vaikeaa.
🇷🇴 Viha lui a făcut colaborarea dificilă.
🇫🇮 Vihaisuus ei ratkaise ongelmia.
🇷🇴 Viha nu rezolvă problemele.
|
formaalimpi ilmaus, joka viittaa taipumukseen olla vihainen |