veres Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Verinen taistelu käytiin vuoren juurella.
🇷🇴 A avut loc o luptă sângeroasă la poalele muntelui.
🇫🇮 Elokuvassa oli paljon verisiä kohtauksia.
🇷🇴 Filmul a avut multe scene sângeroase.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä oli veriset kädet.
🇷🇴 El avea mâinile cu sânge.
🇫🇮 Verinen haava vaatii hoitoa.
🇷🇴 O rană cu sânge necesită îngrijire.
|
yleiskielinen, konkreettinen | |
|
formalus
🇫🇮 Verinen vallankaappaus järkytti maata.
🇷🇴 O lovitură de stat crudă a șocat țara.
🇫🇮 Verinen sota jätti jälkensä sukupolviin.
🇷🇴 Un război crud a lăsat urme în generații.
|
kuvaannollinen, ilmaisee julmuutta |