vanhapoika Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on vanhapoika, joka asuu vielä kotona.
🇷🇴 El este un burlac care încă locuiește acasă.
🇫🇮 Vanhapoika ei ole vielä mennyt naimisiin.
🇷🇴 Burlacul nu s-a căsătorit încă.
|
standartinė kalba | |
|
formalus
🇫🇮 Hän on vanhapoika, joka on pysynyt celibaatissa koko elämänsä.
🇷🇴 El este un celibatar care a rămas necăsătorit toată viața.
🇫🇮 Vanhapoika voi viitata mieheen, joka ei ole koskaan ollut naimisissa.
🇷🇴 Termenul „celibatar” se referă la un bărbat care nu a fost niciodată căsătorit.
|
formalus | |
|
retas
🇫🇮 Vanhapoika oli kylän viimeinen mies, joka ei ollut koskaan naimisissa.
🇷🇴 Bătrânul burlac era ultimul bărbat din sat care nu se căsătorise niciodată.
🇫🇮 Hän eli kuin vanhapoika, vapaana ja omillaan.
🇷🇴 El trăia ca un bărbat necăsătorit, liber și independent.
|
literatūrinis |