valtaus Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Valtaus tapahtui nopeasti yöllä.
🇷🇴 Ocuparea a avut loc rapid în timpul nopții.
🇫🇮 Maan valtaus johti kansainväliseen kriisiin.
🇷🇴 Ocuparea țării a dus la o criză internațională.
|
poliittinen, sotilaallinen, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Opiskelijat järjestivät valtaustempauksen yliopistolla.
🇷🇴 Studenții au organizat o acțiune de ocupare la universitate.
🇫🇮 Valtaus oli rauhanomainen, mutta päätti neuvotteluihin.
🇷🇴 Ocuparea a fost pașnică, dar a dus la negocieri.
|
poliittinen aktivismi, mielenosoitus | |
|
retas
🇫🇮 Rakennuksen valtaus oli laitonta toimintaa.
🇷🇴 Ocuparea clădirii a fost o acțiune ilegală.
🇫🇮 Poliisi tutkii valtausta ja sen tekijöitä.
🇷🇴 Poliția investighează ocuparea și făptașii acesteia.
|
rikollinen tai epävirallinen toiminta, slangimainen |