vaivata Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä vaivaa itseäsi turhilla asioilla.
🇷🇴 Nu te deranja cu lucruri inutile.
🇫🇮 Se vaivasi minua koko päivän.
🇷🇴 M-a deranjat toată ziua.
|
bendrinė kalba, yleinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Lapset vaivasivat toisiaan koulussa.
🇷🇴 Copiii se chinuiau unii pe alții la școală.
🇫🇮 Hän ei halua vaivata ketään ongelmillaan.
🇷🇴 El nu vrea să îi chinuie pe alții cu problemele lui.
|
bendrinė kalba, negatiivinen, henkilöiden välinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Minua vaivaa päänsärky.
🇷🇴 Mă doare capul.
🇫🇮 Hänet vaivasi flunssa viime viikolla.
🇷🇴 L-a deranjat o răceală săptămâna trecută.
|
neformalus, fyysinen tai psyykkinen oireilu | |
|
formalus
🇫🇮 Älä vaivaa itseäsi turhilla pelolla.
🇷🇴 Nu te chinui cu temeri inutile.
🇫🇮 Hän vaivasi itseään työn kanssa pitkään.
🇷🇴 S-a chinuit mult cu munca.
|
rašytinė kalba, abstrakti, formalus |