vaisu Rumunų

4 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
văduv harvinainen 🇫🇮 Kaupunki oli vaisu iltana. 🇷🇴 Orașul era văduv în acea seară. 🇫🇮 Juhlat tuntuivat vaisuilta ilman musiikkia. 🇷🇴 Petrecerea părea văduvă fără muzică.	keskustelukieli, kuvaa hiljaisuutta tai rauhallisuutta, usein ihmisten tai tapahtumien puuttuessa
hiljainen yleinen 🇫🇮 Talo oli vaisu ja rauhallinen. 🇷🇴 Casa era liniștită și calmă. 🇫🇮 Hän vaikutti vaisulta koko päivän. 🇷🇴 El părea tăcut toată ziua.	standartinė kalba, kuvaa äänen tai ilmapiirin puuttumista
eloton harvinainen 🇫🇮 Maisema näytti vaisulta sateen jälkeen. 🇷🇴 Peisajul arăta lipsit de viață după ploaie. 🇫🇮 Hänen ilmeensä oli vaisu ja uupunut. 🇷🇴 Expresia lui era lipsită de viață și obosită.	kirjallinen, kuvaa elämän tai energian puutetta
laimea melko yleinen 🇫🇮 Hänen innostuksensa oli vaisua. 🇷🇴 Entuziasmul lui era laimă. 🇫🇮 Keskustelussa oli vähän energiaa, se oli vaisua. 🇷🇴 Discuția era fără energie, era laimă.	neformalus, kuvaa tunteiden tai ilmiön heikkoutta, vähäisyyttä