urhea Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on urhea sotilas.
🇷🇴 El este un soldat curajos.
🇫🇮 Urhea poika pelasti pienen koiran.
🇷🇴 Băiatul curajos a salvat un cățeluș mic.
|
yleinen, neformalus | |
|
formalus
🇫🇮 Urhea ritari taisteli kunniakkaasti.
🇷🇴 Cavalerul viteaz a luptat cu onoare.
🇫🇮 Viteas rohkeus on ihailtavaa.
🇷🇴 Curajul viteaz este admirabil.
|
kirjallinen, hieman muodollinen | |
|
formalus
🇫🇮 Urhea teko ansaitsee palkinnon.
🇷🇴 Fapta eroică merită o recompensă.
🇫🇮 Hän kuoli urheasti isänmaan puolesta.
🇷🇴 A murit eroic pentru țara sa.
|
sankaruuteen liittyvä, juhlallinen |