tuomenmarja Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Tuomenmarja on pieni valkoinen marja, joka kasvaa tuomipensaissa.
🇷🇴 Porumbarul este o mică bobiță albă care crește pe tufe de porumbar.
🇫🇮 Tuomenmarjat ovat tärkeitä paikalliselle ekosysteemille.
🇷🇴 Porumbarul este important pentru ecosistemul local.
|
luonnontieteellinen, kasvitieteellinen termi | |
|
dažnas
🇫🇮 Keräsimme tuomenmarjoja metsästä.
🇷🇴 Am cules fructe de porumbar din pădure.
🇫🇮 Tuomenmarjat ovat happamia, mutta maukkaita.
🇷🇴 Fructele de porumbar sunt acre, dar gustoase.
|
bendrinė kalba, kuvaileva | |
|
retas
🇫🇮 Tuomenmarja symboloi puhtautta ja viattomuutta runoudessa.
🇷🇴 Măslin alb simbolizează puritatea și inocența în poezie.
🇫🇮 Hän kuvasi kaupungin tuomenmarjaksi, joka kasvoi hiljaisuudessa.
🇷🇴 El a descris orașul ca un măslin alb care crește în tăcere.
|
kirjallinen, harvinainen vertauskuva |