tuntemus Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen tuntemuksensa kielestä on hyvä.
🇷🇴 Cunoștințele lui despre limbă sunt bune.
🇫🇮 Minulla on hyvä tuntemus tästä aiheesta.
🇷🇴 Am o bună cunoștință despre acest subiect.
|
yleinen, bendrinė kalba, viittaa tietoon tai ymmärrykseen | |
|
formalus
🇫🇮 Tuntemus ympäristöstä on tärkeää.
🇷🇴 Percepția mediului este importantă.
🇫🇮 Hänen tuntemuksensa kipua kohtaan on kehittynyt.
🇷🇴 Percepția durerii lui s-a dezvoltat.
|
tieteellinen tai psykologinen konteksti, viittaa havaintoon tai aistimukseen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on hyvä tuntemus ihmisten motiiveista.
🇷🇴 Are o bună intuiție în privința motivelor oamenilor.
🇫🇮 Tuntemukseni sanoo, että tämä on oikea päätös.
🇷🇴 Intuiția mea spune că aceasta este decizia corectă.
|
subjektiivinen, viittaa vaistonvaraiseen tuntemukseen tai vaistoon | |
|
formalus
🇫🇮 Taiteilijan tuntemus väreistä on vaikuttava.
🇷🇴 Sensibilitatea artistului față de culori este impresionantă.
🇫🇮 Hänen tuntemuksensa toisten tunteista on syvää.
🇷🇴 Sensibilitatea sa față de sentimentele altora este profundă.
|
emotionaalinen tai hienovarainen aistimus, usein taiteellisessa tai psykologisessa kontekstissa |