tunnoton Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on tunnoton sormistaan.
🇷🇴 El este insensibil la degete.
🇫🇮 Potilas oli tunnoton leikkauksen jälkeen.
🇷🇴 Pacientul era insensibil după operație.
|
neutraali, lääketieteellinen tai arkinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Jalkani ovat tunnoton pitkän istumisen jälkeen.
🇷🇴 Picioarele mele sunt amorțite după ce am stat mult timp jos.
🇫🇮 Otin käteni pois, koska ne olivat tunnoton.
🇷🇴 Mi-am scos mâinile pentru că erau amorțite.
|
neformalus, kuvaa fyysistä tuntemattomuutta tai puutumista | |
|
formalus
🇫🇮 Hän vaikutti tunnoton kuullessaan uutiset.
🇷🇴 El părea apatic când a auzit știrile.
🇫🇮 Tunteet olivat tunnoton hänen kasvoillaan.
🇷🇴 Emoțiile erau apate pe fața lui.
|
kirjallinen, kuvaa tunne-elämän puutetta tai välinpitämättömyyttä | |
|
formalus
🇫🇮 Hän on tunnoton kipua kohtaan.
🇷🇴 El este insensibil la durere.
🇫🇮 Oletko tunnoton muiden tunteille?
🇷🇴 Ești insensibil la sentimentele altora?
|
kuvainnollinen, kuvaa tunteiden tai reaktioiden puutetta |