tunne Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on hyvä tunne tästä päätöksestä.
🇷🇴 Am sentimentul că această decizie este bună.
🇫🇮 Hänellä on vahvat tunteet tätä henkilöä kohtaan.
🇷🇴 El/ea are sentimente puternice față de această persoană.
|
tunteiden yleinen ilmaisu, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Pelko on voimakas tunne.
🇷🇴 Frica este o emoție puternică.
🇫🇮 Ilo ja suru ovat erilaisia tunteita.
🇷🇴 Bucuria și tristețea sunt emoții diferite.
|
psykologinen, tunneilmaisu, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Tunnen kylmyyden ulkona.
🇷🇴 Simt frigul afară.
🇫🇮 Hän tuntee olevansa onnellinen.
🇷🇴 El/ea simte că este fericit(ă).
|
verbi, tunne-verbin käyttö | |
|
formalus
🇫🇮 Minulla on outo tunne, että jokin on pielessä.
🇷🇴 Am o intuiție ciudată că ceva nu este în regulă.
🇫🇮 Tunne kertoo usein enemmän kuin sanat.
🇷🇴 Intuiția spune adesea mai mult decât cuvintele.
|
epämuodollinen, tunne tai aavistus jostakin, vähän abstraktimpi merkitys |