tukahduttaa Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän yritti tukahduttaa naurunsa.
🇷🇴 El a încercat să-și suprime râsul.
🇫🇮 Tämä savun haju tukahduttaa minut.
🇷🇴 Acest miros de fum mă sufocă.
|
bendrinė kalba, fyysinen tai kuvaannollinen merkitys | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän tukahdutti tunteensa.
🇷🇴 Și-a reprimat sentimentele.
🇫🇮 Yhteiskunta tukahduttaa usein mielipiteenvapautta.
🇷🇴 Societatea adesea suprimă libertatea de exprimare.
|
kuvaannollinen, emotionaalinen tai psykologinen merkitys | |
|
formalus
🇫🇮 Hän yritti tukahduttaa raivonsa.
🇷🇴 A încercat să-și înăbușe furia.
🇫🇮 Hallitus tukahdutti kapinan nopeasti.
🇷🇴 Guvernul a înăbușit rapid revolta.
|
kirjallinen, virallinen tai kuvaannollinen, tunteiden tai reaktioiden hillitseminen | |
|
formalus
🇫🇮 Monet hallitukset tukahduttavat kansalaisten vapauksia.
🇷🇴 Multe guverne opresc libertățile cetățenilor.
🇫🇮 Tukahduttaa kapina vaatii voimankäyttöä.
🇷🇴 A opri o revolta necesită utilizarea forței.
|
poliittinen, yhteiskunnallinen konteksti |