train Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Juna lähtee asemalta kello kuusi.
🇷🇴 Trenul pleacă de la gară la ora șase.
🇫🇮 Otin junan Helsinkiin.
🇷🇴 Am luat trenul spre Helsinki.
🇫🇮 Juna saapuu raiteelle kaksi.
🇷🇴 Trenul sosește pe linia doi.
|
arkipäiväinen, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän treenaa juoksua joka päivä.
🇷🇴 El antrenează alergarea în fiecare zi.
🇫🇮 Valmentaja treenaa joukkuetta kovasti.
🇷🇴 Antrenorul antrenează echipa intens.
🇫🇮 Meidän pitää treenata ennen kilpailua.
🇷🇴 Trebuie să antrenăm înaintea competiției.
|
urheilukonteksti, valmennus | |
|
dažnas
🇫🇮 He kouluttavat uusia työntekijöitä.
🇷🇴 Ei antrenează noii angajați.
🇫🇮 Yritys kouluttaa henkilöstöään säännöllisesti.
🇷🇴 Compania își instruiește periodic personalul.
🇫🇮 Koulutan työntekijöitä käyttämään uutta ohjelmistoa.
🇷🇴 Instruiesc angajații să folosească noul software.
|
ammatillinen, formalus | |
|
formalus
🇫🇮 Junassa on viisi vaunua.
🇷🇴 Trenul are cinci vagoane.
🇫🇮 Matkustajavaunu on täynnä.
🇷🇴 Vagonul de pasageri este plin.
🇫🇮 Vaunut ovat kytkettynä toisiinsa.
🇷🇴 Vagoanele sunt legate între ele.
|
tekninen, junan osa |