synti Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Synti on Jumalan tahdon rikkomista.
🇷🇴 Păcatul este încălcarea voinței lui Dumnezeu.
🇫🇮 Hän tunnusti syntinsä papille.
🇷🇴 El și-a mărturisit păcatele preotului.
🇫🇮 Synti vaikuttaa ihmisen sieluun.
🇷🇴 Păcatul afectează sufletul omului.
|
uskonnollinen, yleinen käyttö | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen suurin syntinsä oli valehtelu.
🇷🇴 Cel mai mare viciu al său a fost minciuna.
🇫🇮 Viat ja synnit kulkevat usein käsi kädessä.
🇷🇴 Viciile și păcatele merg adesea mână în mână.
|
moralisesti negatiivinen käytös, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Se oli hänen suurin syntinsä.
🇷🇴 A fost cea mai mare greșeală a lui.
🇫🇮 Kaikki tekevät joskus syntiä.
🇷🇴 Toată lumea face uneori greșeli.
|
bendrinė kalba, ei välttämättä uskonnollinen |