suupaltti Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on todella suupaltti ja tykkää jutella paljon.
🇷🇴 El este foarte puhelias și îi place să vorbească mult.
🇫🇮 Minun veljeni on suupaltti, hän kertoo kaiken.
🇷🇴 Fratele meu este puhelias, spune totul.
|
neformalus, positiivinen merkitys | |
|
dažnas
🇫🇮 Suupaltti ei aina tarkoita, että ihminen on ylimielinen.
🇷🇴 O persoană puhelias nu înseamnă întotdeauna că este arogantă.
🇫🇮 Lapset ovat usein suupalttia, koska he haluavat jakaa kokemuksiaan.
🇷🇴 Copiii sunt adesea persoane puhelioase pentru că vor să împărtășească experiențele lor.
|
neformalus, kuvaava ilmaus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on suupaltti ja juttelunhaluinen, joten tutustuin häneen helposti.
🇷🇴 Este suupaltti și juttelunhaluinen, așa că am făcut cunoștință ușor cu el.
🇫🇮 Suupaltti ihminen ei pelkää aloittaa keskustelua.
🇷🇴 O persoană suupaltti nu se teme să înceapă o discuție.
|
neformalus, kuvaava, neutraali tai positiivinen merkitys | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on vähän suupaltti, joskus hänen pitäisi kuunnella enemmän.
🇷🇴 Este puhelias, uneori ar trebui să asculte mai mult.
🇫🇮 En aina pidä siitä, että joku on liian suupaltti.
🇷🇴 Nu-mi place mereu când cineva este prea puhelias.
|
neformalus, lievästi negatiivinen tai humoristinen sävy |