striscia Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Levitä striscia pöydälle.
🇷🇴 Întinde pătură pe masă.
🇫🇮 Lapset leikkivät värikkäällä striscialla.
🇷🇴 Copiii se joacă cu păturica colorată.
|
bendrinė kalba, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Striscia teipattiin seinälle.
🇷🇴 Banda a fost lipită pe perete.
🇫🇮 Leikkaa striscia muovista.
🇷🇴 Taie o bandă din plastic.
|
tekninen, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Paidassa on keltaisia striscieita.
🇷🇴 Cămașa are dungi galbene.
🇫🇮 Striscia vihreää ruohoa näkyi pellolla.
🇷🇴 Pe câmp se vedea o dungă de iarbă verde.
|
arvostava, kuvaileva kieli | |
|
formalus
🇫🇮 Mielenosoittajat kantavat striscia-muotoisia banderolleja.
🇷🇴 Protestatarii poartă pancarte în formă de striscia.
🇫🇮 Striscia julisti tapahtuman aikataulun.
🇷🇴 Pancarta a anunțat programul evenimentului.
|
julkinen viestintä, formalus |