sovinnonteko Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 He tekivät sovinnonteon välttääkseen oikeudenkäynnin.
🇷🇴 Ei au făcut reconciliere pentru a evita procesul.
🇫🇮 Sovinnonteko on tärkeä askel konfliktin ratkaisemisessa.
🇷🇴 Reconcilierea este un pas important în rezolvarea conflictului.
🇫🇮 Osapuolet sopivat sovinnonteosta ennen oikeudenistuntoa.
🇷🇴 Părțile au convenit asupra unei reconciliere înainte de termenul instanței.
|
formalus, juridinen ja yleiskielinen | |
|
formalus
🇫🇮 Osapuolet pääsivät sovinnontekoon neuvottelujen jälkeen.
🇷🇴 Părțile au ajuns la o înțelegere amiabilă după negocieri.
🇫🇮 Sovinnonteko voidaan kirjata sopimukseen.
🇷🇴 Înțelegerea amiabilă poate fi consemnată într-un contract.
|
formalus, sopimus- tai neuvottelutilanteet | |
|
dažnas
🇫🇮 He tekivät sovinnon riidan jälkeen.
🇷🇴 Ei au făcut un sovinto după ceartă.
🇫🇮 Sovinto toi rauhan perheeseen.
🇷🇴 Sovinto a adus pacea în familie.
|
yleiskielinen, bendrinė kalba | |
|
retas
🇫🇮 Tuomioistuin suositteli sovitteluratkaisua osapuolille.
🇷🇴 Instanța a recomandat o soluție de conciliere părților.
🇫🇮 Sovitteluratkaisu voi säästää aikaa ja kustannuksia.
🇷🇴 Soluția de conciliere poate economisi timp și costuri.
|
tekninen, oikeudellinen |