sopu Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 He löysivät sopuisen ratkaisun ongelmaan.
🇷🇴 Au găsit o soluție înțelegătoare pentru problemă.
🇫🇮 Sopu on tärkeää perhe-elämässä.
🇷🇴 Înțelegerea este importantă în viața de familie.
|
sovinnollisuus, yhteisymmärrys, rauhanomainen ratkaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Sopuun pääseminen vaati molempien osapuolten myönnytyksiä.
🇷🇴 Ajungerea la un acord a necesitat concesii din partea ambelor părți.
🇫🇮 He tekivät sopimuksen ja solmivat sopun.
🇷🇴 Ei făcut un acord și au încheiat un compromis.
|
erimielisyyksien jälkeen saavutettu rauha, sovittelu | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen sopuisa luonteensa teki hänestä hyvän neuvottelijan.
🇷🇴 Natura sa conciliantă l-a făcut un bun negociator.
🇫🇮 Sopuisuus auttaa ratkaisemaan ristiriitoja.
🇷🇴 Natura pașnică ajută la rezolvarea conflictelor.
|
luonteenpiirre, rauhallisuus, miellyttävyys | |
|
dažnas
🇫🇮 He elävät sopussa keskenään.
🇷🇴 Ei trăiesc în armonie unul cu celălalt.
🇫🇮 Perhe on sopussa vaikeuksista huolimatta.
🇷🇴 Familia este în armonie în ciuda dificultăților.
|
yleinen ilmaus ihmisten välisestä rauhasta tai harmoniasta |