soihtu Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän kantoi soihtua yössä metsässä.
🇷🇴 El a purtat o torță în pădure noaptea.
🇫🇮 Olympialaisten avajaisseremoniassa sytytettiin soihtu.
🇷🇴 La ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice a fost aprinsă o torță.
|
yleiskielinen, tulen kantamiseen tarkoitettu soihtu | |
|
formalus
🇫🇮 Työmiehet käyttivät liekinheittimiä puhdistaakseen pinnan.
🇷🇴 Muncitorii au folosit aruncătoare de flăcări pentru a curăța suprafața.
🇫🇮 Liekkiheittimet ovat tehokkaita rakennustyömailla.
🇷🇴 Aruncătoarele de flăcări sunt eficiente pe șantiere.
|
tekninen, käytetty erikoislaite, joka muistuttaa soihtua | |
|
neformalus
🇫🇮 Juhlissa ihmiset heiluttivat valotikkuja.
🇷🇴 La petrecere, oamenii agită bețe luminoase.
🇫🇮 Valotikut ovat suosittuja festivaaleilla.
🇷🇴 Bețele luminoase sunt populare la festivaluri.
|
epävirallinen, juhlat ja tapahtumat, soihtua muistuttava valaiseva esine |