snubbe Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tuo snubbe on todella mukava.
🇷🇴 Tipul ăla e chiar drăguț.
🇫🇮 Tapasin uuden snubben eilen illalla.
🇷🇴 Am întâlnit un nou tip aseară.
|
neformalus, ystävällinen ilmapiiri | |
|
dažnas
🇫🇮 Se snubbe ei vaikuta luotettavalta.
🇷🇴 Tipul ăla nu pare de încredere.
🇫🇮 Mikä snubbe toi oli?
🇷🇴 Cine era tipul ăla?
|
neformalus, neutraali henkilöön viittaava sana | |
|
formalus
🇫🇮 Hyvää iltaa, herra snubbe.
🇷🇴 Bună seara, domnule.
🇫🇮 Herra Snubbe saapui tilaisuuteen myöhässä.
🇷🇴 Domnul a sosit târziu la eveniment.
|
kohtelias, formaali | |
|
dažnas
🇫🇮 Se snubbe ei tiedä mistään mitään.
🇷🇴 Tipul ăla nu știe nimic.
🇫🇮 En tykkää siitä snubbesta.
🇷🇴 Nu-mi place tipul ăla.
|
neformalus, hieman halventava tai ivallinen sävy |