sivistynyt Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on hyvin sivistynyt henkilö.
🇷🇴 El este o persoană foarte civilizată.
🇫🇮 Sivistynyt yhteiskunta arvostaa koulutusta.
🇷🇴 O societate civilizată apreciază educația.
|
formalus, standartinė kalba | |
|
formalus
🇫🇮 Sivistynyt keskustelu edellyttää kunnioitusta.
🇷🇴 O discuție cultivată necesită respect.
🇫🇮 Hän on sivistynyt ihminen, joka lukee paljon.
🇷🇴 Este o persoană cultivată, care citește mult.
|
kirjallinen, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Sivistynyt kansalainen ymmärtää yhteiskunnan toiminnan.
🇷🇴 Cetățeanul valistunut înțelege funcționarea societății.
🇫🇮 Valistunut yleisö arvostaa taidetta.
🇷🇴 Publicul valistuit apreciază arta.
|
koulutettu, tietoinen, formalus | |
|
retas
🇫🇮 Hän on sivistynyt ihminen.
🇷🇴 El este o persoană sivistynyt.
🇫🇮 Sivistynyt keskustelu on rakentavaa.
🇷🇴 Discuția sivistynyt este constructivă.
|
suora käännös, harvemmin käytetty romaniassa |