silloin Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Silloin olin vielä nuori.
🇷🇴 Atunci eram încă tânăr.
🇫🇮 Soita minulle silloin, kun saavuit.
🇷🇴 Sună-mă atunci când ai ajuns.
|
bendrinė kalba, yleinen ajallisen viittauksen ilmaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Silloin tapahtui suuri muutos.
🇷🇴 Tuolloin a avut loc o schimbare majoră.
🇫🇮 En tuntenut häntä silloin.
🇷🇴 Nu îl cunoșteam tuolloin.
|
rašytinė kalba, hieman muodollisempi ajallisen viittauksen ilmaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Silloin kun tulet, soita minulle.
🇷🇴 Când vii, sună-mă.
🇫🇮 Silloin kun satoi, jäimme kotiin.
🇷🇴 Când a plouat, am rămas acasă.
|
bendrinė kalba, ehdollinen ajankohdan ilmaisu |