siis Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Olet siis valmis?
🇷🇴 Deci, ești gata?
🇫🇮 Siis, mitä aiot tehdä?
🇷🇴 Deci, ce intenționezi să faci?
🇫🇮 Hän siis tulee mukaan.
🇷🇴 Deci, el/ea vine cu noi.
|
neformalus, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Siis, tarkoitatko sitä?
🇷🇴 Adică, te referi la asta?
🇫🇮 Siis, selvennetään vielä.
🇷🇴 Deci, să clarificăm încă o dată.
🇫🇮 Olet siis eri mieltä?
🇷🇴 Deci, ești de altă părere?
|
keskustelu, selventäminen | |
|
formalus
🇫🇮 Siis, toisin sanoen, hän ei tule.
🇷🇴 Adică, cu alte cuvinte, el/ea nu vine.
🇫🇮 Siis, toisin sanoen, projekti peruuntuu.
🇷🇴 Adică, cu alte cuvinte, proiectul este anulat.
🇫🇮 Siis, toisin sanoen, asia on ratkaistu.
🇷🇴 Adică, cu alte cuvinte, problema este rezolvată.
|
kirjallinen, formaali |