sarkasm Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hänen sarkasminsa oli terävää.
🇷🇴 Sarkasmu său era ascuțit.
🇫🇮 Sarkasmia käytetään usein kritiikin pehmentämiseen.
🇷🇴 Sarkasmul este adesea folosit pentru a tempera critica.
|
kirjallinen, formalus, ironian ilmaiseminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän käytti ivailua vastauksena.
🇷🇴 El a folosit ivailu ca răspuns.
🇫🇮 Ivailu voi loukata ihmisiä.
🇷🇴 Ivailul poate răni oamenii.
|
bendrinė kalba, pilkka, ivallinen kommentti | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen pilkkansa oli ilkeää.
🇷🇴 Pilkka lui era răutăcioasă.
🇫🇮 Pilkkana esitetyt kommentit voivat aiheuttaa konflikteja.
🇷🇴 Comentariile făcute ca pilkă pot provoca conflicte.
|
bendrinė kalba, loukkaava tai halventava sarkasmi |