saita Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Saita ympäröi pihaani.
🇷🇴 Gardul înconjoară curtea mea.
🇫🇮 Lapsi kiipesivät aidalle.
🇷🇴 Copiii au urcat pe gard.
|
kasdienis vartojimas | |
|
formalus
🇫🇮 Saita on rakennettu puisesta materiaalista.
🇷🇴 Panoul de gard a fost construit din lemn.
🇫🇮 Uuden aidan rakentaminen vaatii tiivistä yhteistyötä.
🇷🇴 Construirea unui panou de gard necesită colaborare strânsă.
|
techninis | |
|
retas
🇫🇮 Hän maalasi aidan kuin taideteoksen.
🇷🇴 El a pictat un gard ca o operă de artă.
🇫🇮 Aidan yli näkyi kaunis maisema.
🇷🇴 După gard se vedea un peisaj frumos.
|
literatūrinis | |
|
retas
🇫🇮 Hän asetti rajoja ja aitoja elämässään.
🇷🇴 El a stabilit limite și ziduri în viața sa.
🇫🇮 Aidan rakentaminen symboloi suojaa ja turvaa.
🇷🇴 Construirea unui gard simbolizează protecție și siguranță.
|
formalus |