requiem Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Kuunneltiin kaunis requiem kirkossa.
🇷🇴 Am ascultat un requiem frumos în biserică.
🇫🇮 Sävelsi requiemin edesmenneen muistoksi.
🇷🇴 A compus un requiem în memoria celui decedat.
|
formaalinen, uskonnollinen konteksti | |
|
formalus
🇫🇮 Hän osallistui messuun kuolleiden muistoksi.
🇷🇴 A participat la slujba de masă pentru sufletele celor morți.
🇫🇮 Järjestettiin messu kuolleiden muistoksi sunnuntaina.
🇷🇴 S-a organizat o slujbă pentru sufletele celor morți duminică.
|
uskonnollinen, liturginen | |
|
formalus
🇫🇮 Kuoro esitti kauniin surulaulun.
🇷🇴 Corul a interpretat un frumos cântec de doliu.
🇫🇮 Surulaulu sopii muistotilaisuuteen.
🇷🇴 Un cântec de doliu este potrivit pentru o ceremonie memorială.
|
standartinė kalba, musiikki, runollinen |