replica Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän antoi terävän replican keskustelussa.
🇷🇴 El a dat o replică ascuțită în discuție.
🇫🇮 Minun replicani oli hauska ja osuva.
🇷🇴 Replica mea a fost amuzantă și potrivită.
|
neformalus, keskustelutilanteet | |
|
dažnas
🇫🇮 Tämä on tarkka kopio alkuperäisestä maalauksesta.
🇷🇴 Aceasta este o copie fidelă a picturii originale.
🇫🇮 Hän osti kopion kuuluisasta veistoksesta.
🇷🇴 El a cumpărat o copie a sculpturii celebre.
|
tekninen, bendrinė kalba, esineistä puhuttaessa | |
|
formalus
🇫🇮 Museossa on useita jäljennöksiä antiikin esineistä.
🇷🇴 Muzeul are mai multe replici ale obiectelor antice.
🇫🇮 Tämä jäljennös on tehty alkuperäisen teoksen pohjalta.
🇷🇴 Această replică a fost realizată pe baza operei originale.
|
formalus, taide- ja museokonteksti | |
|
formalus
🇫🇮 Hän antoi vastineen syytöksiin kirjallisessa muodossa.
🇷🇴 El a dat o replică la acuzații în formă scrisă.
🇫🇮 Vastine hänen kommenttiinsa oli hyvin perusteltu.
🇷🇴 Replica la comentariul său a fost bine argumentată.
|
kirjallinen, formalus, argumentaatiossa |