prostituoitu Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän työskentelee prostituoituna kaupungin keskustassa.
🇷🇴 Ea lucrează ca prostituată în centrul orașului.
🇫🇮 Prostituoitu on usein yhteiskunnan marginaalissa.
🇷🇴 Prostituata este adesea marginalizată în societate.
|
neutraali, yleiskielinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänet leimattiin prostituoiduksi ja kutsuttiin kurvaksi.
🇷🇴 A fost etichetată drept prostituată și numită curvă.
🇫🇮 Älä kutsu häntä noin, se on loukkaavaa ja halventavaa.
🇷🇴 Nu o numi așa, e jignitor și degradant.
|
neformalus, halventava | |
|
formalus
🇫🇮 Hän on seksityöntekijä, joka ajaa oikeuksiaan eteenpäin.
🇷🇴 Ea este o sexlucrătoare care își apără drepturile.
🇫🇮 Seksityöntekijöiden asemaa pyritään parantamaan lainsäädännöllä.
🇷🇴 Se încearcă îmbunătățirea statutului sexlucrătoarelor prin legislație.
|
formalus, neutraali, oikeudellinen ja sosiaalinen konteksti |