potrivit Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tämä puku on sinulle erittäin sopiva.
🇷🇴 Această rochie este foarte potrivită pentru tine.
🇫🇮 Onko tämä aika sinulle sopiva?
🇷🇴 Este acest timp potrivit pentru tine?
|
standartinė kalba, sopivuuden ilmaisu | |
|
formalus
🇫🇮 Se ei ole sopiva ratkaisu tähän ongelmaan.
🇷🇴 Aceasta nu este o soluție adecvată pentru această problemă.
🇫🇮 Tarvitsemme sopivan henkilön tähän tehtävään.
🇷🇴 Avem nevoie de o persoană adecvată pentru această sarcină.
|
formaalimpi, virallinen yhteys | |
|
formalus
🇫🇮 Käytä sopivaa suojausvarustusta.
🇷🇴 Folosiți echipamentul de protecție măsurat.
🇫🇮 Sopiva annos lääkettä on tärkeä.
🇷🇴 Doza măsurată a medicamentului este importantă.
|
tekninen, formalus, määräysten mukainen | |
|
dažnas
🇫🇮 Etsi sopiva paikka istua.
🇷🇴 Caută un loc potrivit pentru a te așeza.
🇫🇮 Löysin sopivan lahjan hänelle.
🇷🇴 Am găsit un cadou potrivit pentru el/ea.
|
standartinė kalba, neutraali |