plouc Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole plouc, käyttäydy kunnolla!
🇷🇴 Nu fi țăran, comportă-te frumos!
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin oikea plouc.
🇷🇴 Se comportă ca un adevărat țăran.
|
neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Se on ihan plouc, ei tiedä mitään kaupungin elämästä.
🇷🇴 Este un adevărat provincial, nu știe nimic despre viața din oraș.
🇫🇮 Älä ole plouc, täällä ollaan kaupungissa.
🇷🇴 Nu fi provincial, suntem în oraș aici.
|
bendrinis | |
|
dažnas
🇫🇮 Se on vähän plouc, ei ymmärrä hienostuneita asioita.
🇷🇴 Este puțin incult, nu înțelege lucrurile sofisticate.
🇫🇮 Älä ole plouc, opi käyttäytymään paremmin.
🇷🇴 Nu fi incult, învață să te comporți mai bine.
|
bendrinis |