pistos Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tunsin pistävän piston kädessäni.
🇷🇴 Am simțit o înțepătură în mână.
🇫🇮 Hyttysen pistos kutitti minua koko yön.
🇷🇴 Înțepătura de țânțar m-a mâncărimat toată noaptea.
|
kasdienis vartojimas, kivun tai pistelyn tunne iholla | |
|
dažnas
🇫🇮 Sain ampiaisen pistoa käteeni.
🇷🇴 Am primit o pișcătură de viespe la mână.
🇫🇮 Piiskäytin käteni hyttysen pistoksen jälkeen.
🇷🇴 Mi-am scuturat mâna după pișcătură de țânțar.
|
kasdienis vartojimas, erityisesti hyönteisen aiheuttama pistos | |
|
dažnas
🇫🇮 Lääkäri antoi minulle pistoksen kipulääkettä.
🇷🇴 Doctorul mi-a făcut o injecție cu analgezic.
🇫🇮 Pistoksen jälkeen minulla oli hieman kipua.
🇷🇴 După injecție am avut puțină durere.
|
tekninen, lääketieteellinen merkitys pistokselle, neulan avulla annettu lääke | |
|
formalus
🇫🇮 Potilasta valmistellaan pistosta varten.
🇷🇴 Pacientul este pregătit pentru puncție.
🇫🇮 Pistoksen kautta saatiin näyte kudoksesta.
🇷🇴 Prin puncție s-a obținut o probă de țesut.
|
tekninen, lääketieteellinen toimenpide, neulan lävistys |