pilata Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä pilaa elokuvaa!
🇷🇴 Nu strica filmul!
🇫🇮 Sää pilasi suunnitelmat.
🇷🇴 Vremea a stricat planurile.
|
bendrinė kalba, yleinen käyttö | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen tekonsa pilasi koko projektin.
🇷🇴 Faptele lui au turmelt întregul proiect.
🇫🇮 Pilaatko koko tilaisuuden?
🇷🇴 Îți vei turba întreaga ocazie?
|
rašytinė kalba, virallinen käyttö | |
|
neformalus
🇫🇮 Et voi pilata kaikkea vain yhden virheen takia.
🇷🇴 Nu poți strica totul din cauza unei singure greșeli.
🇫🇮 Älä pilaa makua liialla suolalla.
🇷🇴 Nu strica gustul cu prea multă sare.
|
neformalus, vahvistava ilmaisu |