pikkutarkka Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on pikkutarkka kaikessa työssään.
🇷🇴 El este metikäs în tot ce face la muncă.
🇫🇮 Älä ole niin pikkutarkka, se ei ole niin tärkeää.
🇷🇴 Nu fi atât de metikás, nu este atât de important.
|
neformalus, kuvailee henkilöä joka on turhan tarkka yksityiskohdista | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on turhan täsmällinen raporttinsa kanssa.
🇷🇴 El este turhan täsmällinen cu raportul său.
🇫🇮 Ole vähän vähemmän turhan täsmällinen, niin homma sujuu.
🇷🇴 Fii puțin mai puțin turhan täsmällinen și lucrurile vor merge mai bine.
|
neutraali, kuvaa henkilöä tai toimintaa joka kiinnittää liikaa huomiota pieniin yksityiskohtiin | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole niin pikkutarkka, älä ole pilkunviilaaja.
🇷🇴 Nu fi atât de pikkutarkka, nu fi pilkunviilaaja.
🇫🇮 Hän on tunnettu pilkunviilaaja työpaikalla.
🇷🇴 El este cunoscut ca un pilkunviilaaja la locul de muncă.
|
neformalus, negatiivinen sävy, henkilö joka keskittyy liikaa pieniin yksityiskohtiin ja virheisiin | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen pikkutarkkuutensa hidastaa projektin etenemistä.
🇷🇴 Yksityiskohtiin takertuva atitudinea lui încetinește progresul proiectului.
🇫🇮 Pikkutarkka tarkastelu on joskus tarpeen.
🇷🇴 O examinare pikkutarkka este uneori necesară.
|
formaalimpi, kuvaa henkilöä tai toimintaa joka keskittyy liikaa yksityiskohtiin |