pehva Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Istuin pehvalle penkille.
🇷🇴 M-am așezat pe fund pe o bancă.
🇫🇮 Älä istu niin kovalle pehvalle.
🇷🇴 Nu sta pe fundul atât de tare.
|
neformalus, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän satui pehvalleen ja satutti itsensä.
🇷🇴 S-a așezat pe takam și s-a rănit.
🇫🇮 Pehva on kipeä istumisesta.
🇷🇴 Takamul doare de la stat jos.
|
neformalus, hieman kohtelias arkikieli | |
|
dažnas
🇫🇮 Mä satutin mun pehvan.
🇷🇴 Mi-am lovit persetta.
🇫🇮 Älä potki mun pehvaa!
🇷🇴 Nu-mi lovi persetta!
|
neformalus, žargonas, vulgääri |